wenn die FB eine Leitungskapazität zeigt, hat es die gemessen oder getestet?
Geschätzt bzw. hochgerechnet. Nix gemessen oder getestet und dementsprechend muss diese auch nicht der Realität entsprechen sondern ist lediglich ein (sehr) grober Anhaltspunkt. Die Schätzung der Leitungskapazität wird auch ungenauer je größer die Differenz zwischen "aktueller Datenrate" und "Leitungskapazität" ist (so wie in deinem Fall).
Wobei noch hinzukommt dass die angezeigte Leitungskapazität sich immer nur auf die momentan geschaltete xDSL-Variante bezieht, wenn man z.B. aktuell ADSL1 @AnnexB hat bezieht sich die Leitungskapazität auch nur auf ADSL1 @AnnexB und nicht auf die Leitungskapazität die man evt. mit ADSL2+ oder sogar VDSL2 17a hätte.
Schon ein Wechsel auf ADSL2+ @AnnexB kann die angezeigte Leitungskapazität in einigen Fällen sogar mehr als verdoppeln (bei kurzen Leitungen z.B. von 8Mbit/s Leitungskapazität mit ADSL1 auf z.B. 20Mbit/s mit ADSL2+)! Genauso auch bei VDSL2, allein der Wechsel des VDSL2-Profil (und Bandplan) ändert auch die angezeigte Leitungskapazität (z.B. von VDSL2-Profil 17a auf 30a) bzw. verändert allein schon der Wechsel von z.B. ADSL2+ @AnnexB auf VDSL2 mit Profil 17a und Bandplan 998ADE17-M2x-B die angezeigte Leitungskapazität (bei für VDSL geeigneten Leitungen auch entsprechend enorm).
In deinem Fall (10Mbit/s Leitungskapazität mit ADSL1 was auf eine gute/kurze Leitung schließen lässt und u.U. sogar VDSL2 erlaubt
falls sich dein DSL-Modem nicht zu sehr verschätzt hat) sind mit ADSL2+ sehr wahrscheinlich sogar die vollen 16Mbit/s möglich, mit Glück vielleicht sogar VDSL25 oder VDSL50.
ich bekomme nur 1Mbit/s aber es sei 10Mbit/s möglich?
Warum das so ist siehst du an den Werten unter "DSLAM-Datenrate Max.", mehr wird von der Seite des DSLAM und somit vom Provider/Anbieter aktuell nicht zugelassen.
ist dann die Verkabelung in Ordnung?
Mit der Verkabelung hat das augenscheinlich nichts zu tun, sieht mir eher nach einer Fehlkonfiguration auf Seiten des Anbieter oder einer Fehlschaltung aus da es das bekannte "Standard-Profil" für nicht verwendete Linecard-Ports ist.
kann es an meinem Kabel liegen?
Es liegt an "DSLAM-Datenrate Max." und dafür ist dein Anbieter der Ansprechpartner und nicht dein Kabel da auf Anbieterseite das falsche DSLAM-Profil konfiguriert ist bzw. dieser dich in der VSt. an einen falschen Port geschaltet hat (Fehlschaltung).
Oder sollte mit dem Speedport das Problem etwa nicht auftauchen? Das wäre verwunderlich...