Probleme mit AMP-Frontend Sprache

[flowtime]

hallo zusammen,

ich habe folgendes problem:

ich habe hier ein AMP in dem die sprachwahl auf der startseite nicht funktioniert und kann mir nicht erklären weshalb das so ist.

die ordner mit den übesetzungen sind vorhanden.

wenn ich aus der selection-box ne sprache wähle wird zwar ein cookie mit dem entsprechenden eintrag der selektierten sprache geschrieben, aber das frontend ist immernoch englisch.

ich habe die konfiguration bereits mit einem funktionierenden A@H verglichen, konnte allerdings nichts finden was mich weiterbringt...
eventuell hatte ja schonmal jemand dieses problem und kann mir helfen...

danke schonmal


ps: die suche und google habe ich schon verwendet... erfolglos...

 

[flowtime]

Hat niemand nen Tip für mich?
Oder kann mir jemand sagen von welchen Dateien die Sprachwahl abhängig ist bzw wo sie überall konfiguriert ist?
Oder ist das vieleicht ne Geschichte die man im Apache oder PHP konfigurieren/bereinigen kann?

Wäre echt wichtig, da ich schon seit 2 Tagen an dem Ding rumwerkel...


Ach ja...

AMP Version 1.10.010
Debian 3.1
Kernel Version 2.4.27-2-386


...los ihr Gurus, zeigt euch!

 

[flowtime]

gibt es vieleicht in bezug auf "gettext" von php etwas zu beachten?
wenn ich phpinfo() ausführe zeigt es mir an das gettext da ist, aber vieleicht muss man ja noch etwas konfigurieren...

ich habe es mit "apt-get install gettext" installiert, ist das so richtig?
Da ich gelesen habe das gettext mit php kompiliert werden soll bin ich etwas verwirrt... jemand ne idee? :noidea:

 

[flowtime]

So, nach ewigem rumprobieren funktioniert es endlich... es lag an *trommelwirbel*....*taaatttaaaa*...

es lag an der etc/locale-gen

dort standen nur die einträge: "de_DE@euro ISO-8859-15" usw.
AMP benötigt aber "de_DE UTF-8" usw.

ich habs nachgetragen die datei ausgeführt und zack hats funktioniert.....

offensichtlich is das aber nur auf debian und red-hat so....

sodele, thema erledigt!