Habe mit dem S685IP seit dem Umstieg auf FF3.5 auch das zerhackte Interface. :sad:
Als Workaround hilft es bei mir, unter FF3.5 das Plugin IE Tab zu nutzen.
Werde Siemens heute Abend auch mal freundlich auf das Problem hinweisen. Wenn das schon seit IE8 besteht, wirft das kein gutes Licht...