Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
ahja, aber pass auf, das piekst so im stroh
(keine sorge, paja und pajero kann man noch unterscheiden (pajero=allein, auf Paja = mindestens zu zweit ))
Ja, diese feinen Nuancen ... die erfasst so ein silicon translator halt nicht!
a) Strohhalm heisst besser "pajita"; "paja" ist Stroh allgemein
b) "hacerse una paja" (= "sich eine paja machen") hat aber nichts mit Stroh zu tun.
Auf deutsch sagt man dazu wichs..., also das, was man mit Schuhen macht, damit sie glänzen
c) "pajero" ist eigentlich der "Strohwagen", mit dem man das Stroh vom Feld einfährt (deswegen heisst auch das Auto so)
Die "Drei Diamanten" (= Mitsubishi) haben dabei aber übersehen, dass auch der, der sich häufig pajas macht, ein pajero ist
