gelöst..
problem gelöst. bei zaptel kompilier problemen mit neueren kernel versionen (vermutung >2.6.14, bestimmte header werden nicht gefunden) hilft es, wenn man die zu kompilierenden treiber aus dem zaptel verzeichnis heraus kompiliert. dazu ist eine anpassung des zaptel make files notwendig...