So, wieder ein Stück weiter - nachdem der SMP-Kernel auch nicht schuld war, habe ich jetzt chan_misdn.c angefangen zu studieren.
Was ich bisher gefunden habe, ist, daß das bridging durch die Funktion misdn_bridge angesteuert wird, die dann nachsieht, ob überhaupt vom misdn.conf her bridging...