[Frage] AVM FRITZ!Fon C4 Edition International - Schnurlos

[MuP]

Kennt jemand den Unterschied zwischen

AVM C4
http://www.amazon.de/AVM-Telefon-Fa..._sim_23_2?ie=UTF8&refRID=0HRN6R28S70W309V9RVV

und

AVM C4 Int. ?
http://www.amazon.de/AVM-FRITZ-Fon-...ywords=AVM+FRITZ!Fon+C4+Edition+International

 

[sölli]

Wahrscheinlich nur andere Sprachen einstellbar. Zumindest lt. Kartonaufdruck. Mehr wird es wohl nicht sein.

 

[andiling]

Steht auf der Seite unter Kundenfragen selbst...

Ich habe auch die internationale Edition gekauft , aber bis auf die mehrsprachige Bedienungsanleitung ( beiliegendes Heftchen )funktioniert das Gerät nur in deutscher Sprache , es läst sich nicht auf andere Sprachen umstellen.Wenn deutsche Sprache im Menü gewünscht ist dann reicht es auch die normale Version zu kaufen , damit lassen sich etwa 15€ sparen .

Quelle: w.o.

 

[SF1975]

Hallo,
Wäre die Frage, ob es von der Box und deren Branding abhängig ist, da es die FW der MTs ja auch mit Branding avme gibt.

 

[MuP]

Die Kundenrezensionen im Web sind schon "seltsam".
Da wird zB behauptet, dieses int. C4 kommt mit eigener Basis in der Lieferung, dh es braucht die DECT-Basis der FB nicht.

AVM sagt dagegen zur schweizer Edition:
"Das FRITZ!Fon verwendet als Menüsprache die Sprache, die in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box eingestellt ist.
Die Sprachauswahl wird über die Software des Telefons automatisch gesteuert."

 

[andiling]

Auf Amazon ist das ein bisschen unglücklich formuliert, Voraussetzung ist wohl eine FB mit "DECT Basisstation"