Hallo,
ich hatte mir im Dezember eine größere Anzahl CL660HX Mobilteile gekauft, eines davon bei Conrad und den Rest von Tel-O-Fax GmbH Essen (via Ebay). Die Mobilteile unterscheiden sich insofern, als dass nach einem Reset bei der Conrad-Ware die Menusprache immer Deutsch ist (CT-Nr. 1729967-0, D573). Bei den Geräten von Tel-O-Fax ist sie hingegen immer Englisch (CT-Nr. gerade nicht greifbar, kann ich nachliefern).
Liegt das daran, dass Tel-O-Fax Ware aus dem EU-Ausland reimportiert, die urspr. gar nicht für DE vorgesehen war? Oder bloß an einem älteren Softwarestand? Das Gerät von Conrad kam in einer kleineren Pappschachtel mit deutschem Aufdruck - der Produktkarton von Tel-O-Fax war wesentlich größer und hatte zumeist englischen Text.
Zum Softwarestand der Telefone kann ich (noch) nichts sagen, da ich das Modell bislang nur an Fritzboxen verwendet habe (Softwarestand wird im Mobilteil nicht angezeigt) und QuickSync via USB-Kabel noch nicht ausprobiert habe. Ich möchte mir perspektivisch noch eine N510 IP PRO zulegen, um ein Firmwareupdate der CL660HX via CAT-iq 3.0 SUOTA auszuprobieren.
Lässt sich durch Verwenden unterschiedlicher Firmware-Varianten bzw. Dateien die Default-Menusprache beeinflussen oder ist diese fest eingebrannt und das ginge nur durch einen Hardware-Tausch? In letzterem Fall finde ich es eigentlich nicht okay, wenn Händler ohne Hinweis Nicht-deutsche Ware verkaufen - bei anderen Produkten wird man auch darauf hingewiesen, wenn es sich um Ware handelt, die für andere Länder produziert wurde. Ist zwar nur eine Lappalie, aber ich muss bei 16 Mobilteilen erstmal die Sprache ändern, obwohl ich eigentlich ein deutsches Produkt gekauft habe.
ich hatte mir im Dezember eine größere Anzahl CL660HX Mobilteile gekauft, eines davon bei Conrad und den Rest von Tel-O-Fax GmbH Essen (via Ebay). Die Mobilteile unterscheiden sich insofern, als dass nach einem Reset bei der Conrad-Ware die Menusprache immer Deutsch ist (CT-Nr. 1729967-0, D573). Bei den Geräten von Tel-O-Fax ist sie hingegen immer Englisch (CT-Nr. gerade nicht greifbar, kann ich nachliefern).
Liegt das daran, dass Tel-O-Fax Ware aus dem EU-Ausland reimportiert, die urspr. gar nicht für DE vorgesehen war? Oder bloß an einem älteren Softwarestand? Das Gerät von Conrad kam in einer kleineren Pappschachtel mit deutschem Aufdruck - der Produktkarton von Tel-O-Fax war wesentlich größer und hatte zumeist englischen Text.
Zum Softwarestand der Telefone kann ich (noch) nichts sagen, da ich das Modell bislang nur an Fritzboxen verwendet habe (Softwarestand wird im Mobilteil nicht angezeigt) und QuickSync via USB-Kabel noch nicht ausprobiert habe. Ich möchte mir perspektivisch noch eine N510 IP PRO zulegen, um ein Firmwareupdate der CL660HX via CAT-iq 3.0 SUOTA auszuprobieren.
Lässt sich durch Verwenden unterschiedlicher Firmware-Varianten bzw. Dateien die Default-Menusprache beeinflussen oder ist diese fest eingebrannt und das ginge nur durch einen Hardware-Tausch? In letzterem Fall finde ich es eigentlich nicht okay, wenn Händler ohne Hinweis Nicht-deutsche Ware verkaufen - bei anderen Produkten wird man auch darauf hingewiesen, wenn es sich um Ware handelt, die für andere Länder produziert wurde. Ist zwar nur eine Lappalie, aber ich muss bei 16 Mobilteilen erstmal die Sprache ändern, obwohl ich eigentlich ein deutsches Produkt gekauft habe.
Zuletzt bearbeitet:
