English translation - lateral thinking?

ian123net

Gesperrt
Mitglied seit
28 Jun 2006
Beiträge
1
Punkte für Reaktionen
0
Punkte
0
I would try this myself now, but I will be a couple of hundred miles away from my router for a week or so...

It occurs to me that many people *might* be satisfied with being able to administer their box in English even though the firmware stays German.

I can see no reason why a Greasemonkey script in Firefox which did a "naive" search and replace on text strings should not be able to do the job.

Looking at "Dive into Greasemonkey" at http://diveintogreasemonkey.org/casestudy/index.html and without any knowledge of javascript, I can make a script (based on DumbQuotes) which randomly alters phrases on a a given website (a proper script would need to list all the alternative local addresses for the router). On that page is also a script which change images to text based on ALT tags (Frownies). Many slightly more complicated scripts on the internet can convert images to alternate images.

This would only work for people with Firefox and Greasemonkey (I don't think user scripts exist on Internet Explorer, for example). And it wouldn't be any use for remote access. But it could be useful, and if kept updated it would presumably work for all versions of the Fritzboxen.

What does anyone think? Even if no-one else does it ;) , I will probably have a go in a week or so when I am back at home (and could post it if it would be useful to anyone else). Although my German is rustic, to say the least...

Ian Taylor
[email protected]
 
Theoretically, this is certainly plausible. Greasemonkey is able to alter text, and as the Fritz!Box Fon uses pre-defined text elements, these may be translated that way. However, there may be some interactions with dynamic text generated on-the-fly... Sounds like an interesting experiment, though ;-)

I am sure you will find help here in the forum in case your German should be too rusty ;-) Or... this is the time to revise some language stuff :mrgreen:

Keep us posted on your progress :-)

--gandalf.
 
Kostenlos!

Statistik des Forums

Themen
248,915
Beiträge
2,304,952
Mitglieder
378,626
Neuestes Mitglied
0xFaB1