Das erfolgt gar nicht auf der FRITZ!Box ... es wird im lokalen Browser ein Canvas erzeugt, in diesem "gezeichnet" und dann nur das Ergebnis an die FRITZ!Box übertragen (wenn AVM hier nichts geändert hat ... in aktueller Firmware habe ich es nicht erneut angeschaut).
AVM wird vermutlich auch nicht freiwillig auf die Idee kommen, GS in die Firmware einzubauen - nicht einmal für die simple Konvertierung von PDF in "line-taugliche" Formate ... dafür brauchen sie entweder die kommerzielle Lizenz von Artifex oder sie müßten Lizenznehmer unter der AGPL für GS werden.
Ich unterstelle mal, daß AVM die AGPL noch "unangenehmer" ist als die GPL, denn diese fordert zusätzlich ja noch, daß der Verwender der Software eigene Änderungen auch dann noch im Source-Code zugänglich machen muß, wenn er diese Software gar nicht selbst "vertreibt", sondern sie nur auf eigenen Servern als Dienst für andere bereitstellt (ein Beispiel für einen solchen Dienst wäre AVM's MyFRITZ!-Service).
Auch dürfte der Ressourcenhunger von GS etwas über die Möglichkeiten der FRITZ!Box hinausgehen (zumindest einiger Modelle) - von der abnehmenden Bedeutung von Fax-Übermittlungen will ich nicht erst anfangen (es gibt jedoch immer noch Einsatzfälle, wo die Rechtsprechung zu Fax-Dokumenten besser geregelt/geklärt ist, als bei E-Mail und deren Signaturen).