update.js + new-update.js:
case 0x4e22:x=_t`Die angegebene Datei enthält keine für Ihr Gerät gültige Firmware.`;break;
case 0x4e23:case 0x4e24:case 0x4e25:x=_t`Nach dem Laden der Firmware wurde eine falsche Prüfsumme festgestellt.`;break;
case 0x4e26:x=_t`Es trat ein nicht näher spezifizierter Fehler während des Updates auf.`;break;
case 0x4e27:case 0x4e28:x=_t`Die angegebene Datei enthält eine Firmware-Version, die älter ist als die momentan aktive Firmware.`;break;
case 0x4e2d:x=_t`Die Update-Datei ist nicht vorhanden oder zu klein.`;break;
case 0x4e2e:x=_t`Die angegebene Datei ist zu groß.`;break;
case 0x4e3a:x=_t`Die angegebene Datei enthält kein von FRITZ! für dieses Gerät freigegebenes FRITZ!OS.`;break;
case 0x4e3b:x=_t`Beim Herunterladen des FRITZ!OS ist ein Fehler aufgetreten.`;break;
en.js:
115: "Prüfen Sie, ob Sie die richtige Datei für das Update haben. Wenn der Fehler erneut auftritt, kontaktieren Sie den Support.": "Make sure you selected the right file for the update. If the error occurs again, contact the Support desk.",
293: "Die angegebene Datei enthält keine für Ihr Gerät gültige Firmware.": "The specified file does not contain any valid firmware for your device.",
294: "Nach dem Laden der Firmware wurde eine falsche Prüfsumme festgestellt.": "After the firmware was loaded an incorrect checksum was detected.",
295: "Es trat ein nicht näher spezifizierter Fehler während des Updates auf.": "An unspecified error occurred during the update.",
296: "Die angegebene Datei enthält eine Firmware-Version, die älter ist als die momentan aktive Firmware.": "The selected file contains a firmware version which is older than the one already in use.",
297: "Die Update-Datei ist nicht vorhanden oder zu klein.": "The update file does not exist or is too small.",
298: "Die angegebene Datei ist zu groß.": "The specified file is too large.",
310: "Es es ein nicht näher spezifizierter Fehler aufgetreten.": "An unspecified error occurred.",
311: "Beim Herunterladen der offiziellen FRITZ!OS-Version ist ein Fehler aufgetreten.": "An error occurred while downloading the official FRITZ!OS version.",
315: "Die angegebene Datei enthält kein von FRITZ! für dieses Gerät freigegebenes FRITZ!OS.": "The specified file does not contain a FRITZ!OS released for this device by FRITZ!.",
488: "Update ist fehlgeschlagen": "Update failed",
1.930: "Popup-Titel\u0004Fehler beim Herunterladen eines Updates": "Error while downloading an update",
1.931: "Popup-Titel\u0004Fehler beim Lesen der Update-Datei": "Error while reading the update file",
1.932: "Popup-Titel\u0004Falsche Update-Datei": "Wrong update file",
1.953 "Popup-Titel\u0004Update ist fehlgeschlagen": "Update failed",