Zumal das kein Bug ist, sondern ein Feature. Das sind schlicht Energiesparmaßnahmen, die Datenrate wird reduziert, wenn wenig oder keine Daten fließen. Das ist auch nicht erst seit 8.5x so, sondern schon seit Ewigkeiten, und auch nicht nur bei Repeatern, sondern auch bei normalen Clients.
Also, bevor man andere zu Fielmann schickt, könnte man sich einfach mal über ein paar Grundlagen 802.11 schlau lesen. Dann beantworten sich viele Fragen von allein. In deinen Screenshots sieht alles gut aus. Egal ob mit oder ohne Brille, Herr Pirelli. Ich hoffe bei der Betrachtung des gleichnamigen Kalenders schaust du genauer hin.