FTP/Samba-Access

[riff]

Habe mir heute die 7170 geleistet. Aktuell läuft die
Labor-Version 29.04.31-6251 drauf. Am USB hängt
eine dicke Festplatte. Nun würde ich gern für jeden
einzelnen User geschützte Ordner mit Username- und
Passwortkontrolle einrichten. Über anonymen FTP soll
man von außen im /-Verzeichnis der Festplatte landen,
dann je Ordner für die einzelnen User auf die sie
gegenseitig und auch auf die anonym keinen Zugriff hat.
Lässt sich sowas mit .ftpaccess-Dateien bewerkstelligen?
Und wie?
Im LAN ist die Platte via Samba bei jedem eingebunden,
wie stell ich's da mit dem Rechtemanagement an?

Ich bin für jeden Wink mit dem Zaunspfahl dankbar!

PS: Die 7170 wird mit Win/Linux-gemischtem Netzwerk
betrieben