also ich würde auch 12Volt annehmen, ist selbst bei den 486er CPU-Kühlern schon der Fall (und dieser GraKa-Lüfter hat ja ein ähnliches Format). Aber da haben die meisten Karten auch nochmal direkt einen Stromanschluss, was hier ja nicht der Fall ist.
Aber wenn du den Lüfter "extern" testen willst, dann würde ich mal mit 5Volt anfangen, am besten mit so einem Universalnetzteil - und wenn du ab 9Volt die GraKa festhalten musst damit sie nicht abhebt, sind 5Volt OK.
BTW:
mit Fetten und Ölen jeglicher Art bin ich auch nie gut gefahren. Abgesehen davon, dass diese lebenserhaltenden Massnahmen bestenfalls ein paar Monate aufschub bringen, halte ich Silikonspray für das erfolgsversprechenste Mittel.