WDS waere sicherlich eine Moeglichkeit, aber ich weiss nicht, ob das unbedingt sinnvoll ist in dem Zusammenhang.
Du kannst einfach einen WLAN-Router als Client anbinden und dort das Telefon reinstecken.
Von Fritzboxen habe ich nicht wirklich Ahnung. Ne Fritzbox als Access-Point sollte auf jeden Fall nicht das Problem sein, aber ob die auch im Client-Modus arbeiten kann, weiss ich nicht.
Auf jeden Fall kannst Du aber Router mit OpenWRT (
http://openwrt.org/) bzw. X-WRT (
http://x-wrt.org/) oder DD-WRT (
http://dd-wrt.com/) als WLAN-Client konfigurieren. (Wobei DD-WRT wahrscheinlich das benutzerfreundlichste der drei ist)
Der "klassischste" Router fuer die freien WRT-Firmwares ist der Linksys WRT54GL, aber es gibt auch massig andere die unterstuetzt werden. Einfach mal auf den Webseiten der Firmwares nachschauen. Der Guenstigste ist meines Wissens nach der Buffalo WHR-G125. Macht zwar einen etwas billigen Plastik Eindruck, aber ich habe vor nem Jahr einen im Bekanntenkreis aufgestellt und der hat noch nie Probleme gemacht. Gibt's bei Javento oder Computeruniverse fuer ca. 40,- EUR.
Das einzige Problem, was ich bisher bei dieser Loesung hatte, dass zwei Telefone ihre IP nicht ueber DHCP bekommen haben und ich die statisch in der Telefonkonfiguration vergeben musste.