Language Mod for Fritzboxes


Neuer User
Mitglied seit
14 Dez 2008
Punkte für Reaktionen
Hello All.

I would like to do, what AVM has failed to do. That is to provide the Web
GUI in multiple languages. The Firmware would only have 1 Language and
not be selectable via a menu option. Only a FW Update file.

If there is room on the FritzBox for 2 or more sets of Web pages then I
will consider it. But for now I would like to do the Following:

1. Downland current Ver. of the Germany Annex B Firmware file
2. Somehow extract the contents of the file.
3. Edit the HTML/Web pages into English, French, Italian and Spanish.
4. Recompile the FW back into a usable image file to upload to the Fritzbox.

So far I can do the Lang. Translation just fine, but I can't figure out how
to extract the kernel.image file or to put everything back together into
a usable file to upload to the fritzbox.

On a second note, is it somehow possible to perform an image dump of
the FW currently on a FB, in order to have a working back-up image incase
something goes wrong.


Mitglied seit
21 Jan 2006
Punkte für Reaktionen
Study freetz in this forum about modifying and patching the firmware.
Holen Sie sich 3CX - völlig kostenlos!
Verbinden Sie Ihr Team und Ihre Kunden Telefonie Livechat Videokonferenzen

Gehostet oder selbst-verwaltet. Für bis zu 10 Nutzer dauerhaft kostenlos. Keine Kreditkartendetails erforderlich. Ohne Risiko testen.

Für diese E-Mail-Adresse besteht bereits ein 3CX-Konto. Sie werden zum Kundenportal weitergeleitet, wo Sie sich anmelden oder Ihr Passwort zurücksetzen können, falls Sie dieses vergessen haben.