Was hatte Kudde denn angesprochen?
Hatte er dir den Hinweis auf die korrekte Behandlung von eingewachsenen Zehen gegeben, oder wies er vielleicht doch auf Sprachen und Co hin?
Vermutlich allerdings eh noch zu subtiler Hinweis, glaube ich deinem Screenshot, muss es schon "$tR8 |n[)A fACE" sein:
Du hast Probleme mit der Darstellung von (formatierten => evtl. html, bbcode etc.) Buchstaben. Wenn das an der Erweiterung lag, dann deinstalliere die und schau nach, wie es dann aussieht.
Ansonsten besorge dir einen ordentlichen Messenger, wenn du auf die KlickKlack-Tipperei nicht verzichten magst. Es gibt ordentliche Freeware-Alternativen zu MSN, Yahoo und Co (Googlesuche: "Multimessenger"), die deren Protokolle abarbeiten können und dabei in der Regel auch ressourcenschonender sind, als der Rest.