First of all, welcome in our forum
and thanks for the pointer to your article
A smile made it on my face several times when I read your article... when it came to ISDN and in some other parts ;-) Here are a few comments:
The preferred way to connect a dual-line phone is - by the way - not necessarily the dual-FXS Panasonic device, but rather an ISDN phone. Classical or wireless (DECT). This way, you can even assign individual MSN (subscriber numbers) to each one of two, four, six or more handsets. This is not possible in the case of analogue technology between the Fritz!Box Fon and the DECT base.
It is also notable that there is not only a PSTN connection option for analogue PSTN (FXO), but also for ISDN PSTN (depending on the model: one of the two or both). The type of PSTN connection (or you may run it even without any) does not place any restrictions of the internal ISDN port use, i.e., you may use an ISDN DECT or wired phone even when the PSTN is only plain analogue POTS like in the U.S.
One of the important applications for a VoIP gateway such as the Fritz!Box Fon models is also the VoIP-enabling of existing ISDN or analogue PBX. Many users run some small PBX to manage several phones at home, including fax and PC connections, sometimes also door bells and openers. Without having to give up the comfort and familiarity of the existing PBX, a VoIP gateway is a simple way of using VoIP as an option for cost reduction, retaining existing equipment.
One of the frequently-used add-ons for the Fritz!Box Fon is LCR (least-cost routing) to optimize cost among the fixed-line tariffs (possibly choosing among different carriers using special prefixes) and VoIP tariffs.
And here a final remark: the correct name is Fritz!Box Fon (several models), not Fritz!Box, als the former is the VoIP device, while the plain Fritz!Box (without the "Fon") models support only Internet connectivity without VoIP.
Cheers,
--gandalf.