Ok - dann sollte auch die Firmware noch in Ordnung sein
Nun kommt die Frage nach dem Netzwerkkabel.
Wenn Du das Netzwerkkabel vom Router zum Grandstream-Adapter einsteckst, sollte sowohl am Router als auch am WAN-Port des ATA286 "irgendwas passieren" also am ATA sollte die grüne LED angehen, und der DLink-Router sollte erkennen, daß an dem Port ein Netzwerkgerät angeschlossen ist.
Da am Adapter - wie Du schreibst - keine LED leuchtet, tippe ich mal auf ein falsches (bzw. defektes) Netzwerkkabel - Router erkennen normalerweise, welcher Kabeltyp angeschlossen ist und benutzen das Kabel korrekt.
Hast Du das Original-Kabel des ATA286 verwendet ? Kannst Du mal ein anderes Netzwerkkabel probieren ?
Hast Du das Kabel des Grandstream-Adapters auch an einen LAN-Port des Routers gesteckt und nicht versehentlich an den WAN Port ? (komische Frage - ich weiß. Aber Du glaubst, gar nicht, was ich schon alles erlebt habe, nach dem Motto "ich dachte, ich müßte die WAN-Ports miteinander verbinden ... ")