Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Entwarnung
Also Pirast und icke haben die IPv6 Adressen ausgetauscht.
Es hat kein Verbindungsaufbau gegeben.
Ergo:
Es hat also tatsächlich ein internes Routing der externen IPv6 Adresse stattgefunden.
Als über Eingabe der externen IPv6 am (lokalen) Rechner Port 80 (AVM-Webif) erreicht wurde.