Telnet Passwort zurücksetzen

[humba22]

So, nachdem ichs endlich geschafft hab mein neues freetz zu kompilieren
hab ich vor lauter webtransmisson und nzbget mein Telnet pw vergessen, gut die suche brachte mich zu

(echo passwort; sleep 1;echo passwort)| passwd

was aber leider keine änderung bringt, ich kann mich nachwie vor nicht über putty in telnet einloggen, an was liegts?

und bitte ne erklärung für dumme