thomson st2020 + asterisk + capi

[kombi]

Telefon funktioniert prima intern und kann von außen angerufen werden (asterisk + avm b1).

Nur beim selbst nach draußen anrufen hört der Angerufene nichts und die Logs laufen mit merkwürdigen capi-Meldungen voll (s.u.).

Inwiefern hat ein SIP-Telefon beim Betrieb an asterisk wohl überhaupt mit dem capi-Treiber zu tun und was ist in dieser Hinsicht anders beim Rufe annehmen gegenüber selbst anrufen?

Fragen über Fragen..
Viele Grüße,
kombi

Controller/PLCI/NCCI            = 0x10101
  Data32                          = 0x81738d4
  DataLength                      = 0xa0
  DataHandle                      = 0x5dfa
  Flags                           = 0x0
  Data64                          = 0x0
 (NCCI=0x10101) (error=0x1103 The message could not be accepted because of a queue full condition !! The error code does not imply that CAPI cannot receive messages directed to anothe
r controller, PLCI or NCCI)