Umlaute im GXP 2020

[i.Voip]

Hallo,

mein GXP 2020 stellt Umlaute nicht richtig dar. Weder im Telefonbuch, noch von den Kurzwahltasten und wahrscheinlich auch nicht bei übertragenen Texten (letzteres konnte ich nicht testen, da meine "normale" Fritzbox keine Caller-Namen überträgt). Auffällig ist auch, dass in der deutschen Menü-Sprache keine Umlaute vorhanden sind (stattdessen nur ae, oe, ue usw.). Bekommt Grandstream das nicht hin? Ich habe allerdings in einem anderen Thread gelesen, dass es beim GXP 2000 wohl funktionieren soll (zumindest ab einer bestimmten Firmware-Version).


i.Voip

 

[Chaotux]

mein GXP 2020 stellt Umlaute nicht richtig dar. Weder im Telefonbuch, noch von den Kurzwahltasten und wahrscheinlich auch nicht bei übertragenen Texten (letzteres konnte ich nicht testen, da meine "normale" Fritzbox keine Caller-Namen überträgt).

Umlaute funktionieren. Sie mussen nur in Latin-1 (ISO-8859-1) uebertragen werden. Egal, was in der Phonebook-Datei fuer ein Encoding angegeben wird.

Lars

 

[i.Voip]

Hey super, das hat funktioniert!

Einziger verbliebener Wermutstropfen ist die Tatsache, dass das Telefonbuch im Fall von Umlauten nicht nach "deutschen Regeln" sortiert ist. Bei mir wird z.B. ein mit 'Ä' anfangender Eintrag hinter allen anderen angezeigt. Gibt's da auch noch eine Lösung?


Gruß, i.Voip

 

[i.Voip]

Was mich auch noch stört, ist dass die Einträge ab einer bestimmten Zeichenzahl abgeschnitten werden, obwohl sie im Display vom Platz her gerade mal die Hälfte einer Zeile belegen.


Gruß, i.Voip