Umlaute in «German.txt»

[robinsonR]

Ich habe jetzt diese Firmware (http://www.grandstreamsucks.com/Release_BT200_GXP2000_GXP2020_1.1.4.14.zip) zusammen mit dem LanguagePack geladen.
Das hat auch hervorragend geklappt. Ich habe bis jetzt keine Fehlfunktionen feststellen können, ausser dass die Telefone jetzt lauter klinglen (können).
In der Textdatei «German.txt» gibt es ja Umlaute, die aber auf dem Telefon nicht dargestellt werden. Daher meine Frage: Gibt es eine Möglichkeit, dass sie das trotzdem tun (html-Code? UTF-8? usw.) oder soll ich einfach die Umlaute in der Datei durch «ae», «oe» usw. ersetzen?

 

[wildzero]

Zieht das GXP die Texte überhaupt aus der German.txt? Ich dachte das liegt nur zur Referenz bei.

 

[robinsonR]

Zieht das GXP die Texte überhaupt aus der German.txt? Ich dachte das liegt nur zur Referenz bei.

Kann auch sein. Dann ist wohl die Datei «gxp2000.lpf» für die Übersetzung zuständig. Dann halt die Frage: Wie modifiziere ich diese Datei (oder das Telefon?), damit Umlaute dargestellt werden?

 

[wildzero]

Das wird Dir nur Grandstream selbst sagen können. Aber vernuftige Anfragen an den Support werden in der Regel innerhalb von 1-2Tagen beantwortet.

 

[robinsonR]

Das wird Dir nur Grandstream selbst sagen können. Aber vernuftige Anfragen an den Support werden in der Regel innerhalb von 1-2Tagen beantwortet.

Es gibt ja noch andere Beiträge mit dem Thema «Deutsche Sprachunterstützung» z. B. http://www.ip-phone-forum.de/showthread.php?t=127288

Darum meine Frage hier, da nirgens auf die Darstellung von Umlauten eingegangen wird.