vm-mit deutscher ansage

[freikoerperkultur]

Hallo Leute

Nach längeren Suchen im Web habe ich immer noch keinen VOLLSTÄNDIGEN sound Ordner auf Deutsch gefunden. Speziell geht es mir um die "vm-". Die Distributoren nehmen die Pforzheimer Stimme, deren Files jedoch unvollständich sind (vm-leavemsg.gsm, vm-starmain.gsm, vm-incorrect-mailbox.gsm etc. fehlt). Bei dem anderen Link der "offiziellen" Homepage
http://www.voip-info.org/tiki-index.php?page=Asterisk+sound+files+international
sieht es nicht viel anders aus. Die haben zudem auch noch Tippfehler in einigen Dateinamen.
Meine Frage: Hat jemand ein vollständiges aktuelles Sound Paket in deutscher Sprache. Wenn nicht, muss ich wohl meine Frau überreden ans Mikro zu treten. (Oh' Gott der Stress wieder)

bis denne

freikoerperkultur

 

[konabi]

Andere Soundfiles als im voip-info.org Wiki habe ich auch nicht benutzt.
Ist mir noch nicht aufgefallen dass da einige Ansagen fehlen.


Gruß Sven

 

[betateilchen]

bei mir fehlen auch keine. Ich habe auch den Link von voip-info verwendet.

 

[freikoerperkultur]

Vergleich der Soundfiles

Hallo Liste

Ich habe mal die vm- der englischen Version mit den beiden deutschen Versionen verglichen. Hierbei ist nur berücksichtigt, was in "de" gegenüber "en" fehlt, und nicht welche zu viel sind.

http://www.karl.aegee.org/asterisk.nsf/HT/sound-de
Datum der letzten Aktualisierung 29.09.2004

vm incorrect-mailbox.gsm
vm-leavemsg.gsm
vm-saveoper.gsm

http://www.stadt-pforzheim.de/asterisk/vprompts.html
Datum der letzten Aktualisierung 17.06.2004

vm-calldiffnum.gsm
vm-dialout.gsm
vm-enter-num-to-call.gsm
vm-from-extension.gsm
vm-from.gsm
vm-from-phonenumber.gsm
vm-incorrect-mailbox.gsm
vm-leavemsg.gsm
vm-nobox.gsm
vm-nonumber.gsm
vm-num-i-have.gsm
vm-reachoper.gsm
vm-review.gsm
vm-saveoper.gsm
vm-star-cancel.gsm
vm-starmain.gsm
vm-then-pound.gsm
vm-tocallback.gsm
vm-tocallnum.gsm
vm-tocancelmsg.gsm
vm-toenternumber.gsm
vm-tohearenv.gsm
vm-tomakecall.gsm
vm-tooshort.gsm
vm-toreply.gsm
vm-torerecord.gsm
vm-unknown-caller.gsm

Wenn die Soundfiles nicht vorhanden sind bricht * an der Stelle ab. Meine jetzige Lösung, die fehlenden Dateien einfach aus dem englischen zu benutzen, kann nicht dauerhaft sein.
Woher bekomme ich eine aktuelle vollständige deutsche Liste?

Danke im Voraus
freikoerperkultur

 

[betateilchen]

http://www.karl.aegee.org/asterisk.nsf/HT/sound-de
Datum der letzten Aktualisierung 29.09.2004
vm incorrect-mailbox.gsm
vm-leavemsg.gsm
vm-saveoper.gsm

Also zumindest bei diesem Anbieter kannst Du ja einfach mal wegen der fehlenden 3 Dateien anfragen.

Bis jetzt hat sich das Fehlen dieser Dateien bei mir noch nie ausgewirkt.

 

[freikoerperkultur]

Fehlende soundfiles

Komisch, dass dies noch niemanden vorher aufgefallen ist. Deshalb war ich auch der festen Annahme, ich hätte nicht die aktuellen Soundfiles.

Aus der extensions.conf (hier wird noch keine Mailbox zugewiesen)

[voicemailbox]
exten => 4xxxxx8,1,Answer
exten => 4xxxxx8,2,Wait(1)
exten => 4xxxxx8,3,VoiceMailMain()
exten => 4xxxxx8,4,Hangup

Aus der voicmail.conf

[default]
101 => 1234,chef,[email protected]
102 => 2345,manager,[email protected]
103 => 3456,prokuristin,[email protected]

Am IP-Telefon wird zuerst nach "mailboxnummer" und "passwort" gefragt. Stimmt die eingegebene Kombination nicht, so wird die vm-incorrect-mailbox.gsm verarbeitet und die Prozedur geht von vorne los (3mal bis Zwangstrennung). Ist die Datei nicht Vorhanden, dann sofort Abbruch. * quittiert es mit folgender debugin Zeile.

Oct 13 13:45:49 WARNING[3891]: file.c:475 ast_openstream: File vm-incorrect-mailbox does not exist in any format

Die vm-leavemsg.gsm wird nach dem korrekten Anmelden durch das Drücken der Taste 3 (erweiterte Optionen) abgespielt.

Ich werde doch mal die Ersteller anschreiben, ob Sie diese nachliefern können.

bis denne

freikoerperkultur