Voicemail + eMail in verschiedenen Sprachen

[cheGGo]

Halli Hallo,

ich habe vor ein Voicemail system aufzusetzen das bei neuen Nachrichten emails an die entsprechenden User verschickt.
Nun moechte ich aber verschiedene eMails mit unterschiedlichen sprachen an die jeweiligen Nutzer verschicken.

leider ist es nicht moeglich den emailbody oder das emailsubject per mailbox zu definieren.

gibt es eine andre moeglichkeit?

gruß cheGGo

 

[betateilchen]

ganz einfach - die email nicht vom VM System verschicken lassen, sondern das direkt von der extensions.conf (z.B. mit sendmail via system())aus erledigen. Die dazu notwendigen benutzerbezogenen Daten (emailbody, empfängeradresse etc) legst Du in irgendeiner Datenbank ab, die Du anhand des gewünschten Users ausliest und verwendest.

Gibt bestimmt noch einfachere Möglichkeiten, aber mir fällt grade keine ein. Und allzu kompliziert ist das mit der extensions.conf ja auch nicht.