VoiceMail legt auf

[netscout]

Ich versuche eine Nachricht auf meiner Voicemailbox abzuhören.
Ab sofort nach "You have" wird die Verbindung beendet im log steht foldendes:

-- Executing SetLanguage("SIP/31-e7cc", "de") in new stack
-- Executing Answer("SIP/31-e7cc", "") in new stack
-- Executing VoiceMailMain("SIP/31-e7cc", "s31") in new stack
-- Playing 'vm-youhave' (language 'de')

der entsprechende Part aus der extensions.conf:

[voicebox]
exten => *98,1,SetLanguage(de)
exten => *98,2,Answer
exten => *98,3,VoiceMailMain(s${CALLERIDNUM})
exten => *98,4,Hangup

Wenn 2 oder mehr messages drin sind, geht es, nur mit einer Message bricht er immer ab!

Was geht da falsch?

Gruß René

 

[MoritzN]

Habe lustigerweise das selbe Problem, vermute es liegt am Fehlen eines deutschen Sprachfiles? Weiss allerdings nicht welches - und wundere mich auch, dass es keinen Fallback gibt..

Jemand eine Idee?

 

[Maik]

Da fehlt wohl die Datei '1F.gsm' in /var/lib/asterisk/sounds/digits. Da kann man notfalls die '1.gsm' hinkopieren.

 

[netscout]

mit den englishen gehts ja also muss da irgendwas broken sein.

 

[Maik]

Kannst ja ml in /var/log/asterisk/messages nachsehen. Evtl. steht da was dazu drin.

 

[netscout]

Apr 7 11:39:34 VERBOSE[3621]: -- Playing 'vm-youhave' (language 'de')
Apr 7 11:39:35 DEBUG[3621]: Stopping retransmission on '[email protected]' of Response 102: Found
Apr 7 11:39:35 WARNING[3621]: File digits/1F does not exist in any format
Apr 7 11:39:35 WARNING[3621]: Unable to open digits/1F (format ulaw): No such file or directory

komisch wieso sucht er nach 1F.gsm

 

[Maik]

Du hast halt nicht '... eins neue Nachricht' sondern '... eine neue Nachricht'.

 

[netscout]

ja genau also wo bekomm ich die 1F.gsm her
wer mailen mag: [email protected]

 

[netscout]

hat niemand das GSM file?

 

[TinTin]

Datei anbei.

Die kompletten deutschen soundfiles habe ich damals hier gezogen:

http://www.karl.aegee.org/asterisk.nsf/HT/sound-de

Viele Grüße,
Tin

 

[netscout]

Supi dank dir!
allerdings gibt es noch viele sätze die nicht übersetzt wurden und zwischendrind nan english gesprochen werden.
woher hast du deine sprachdateien?