Unter Vista läuft auf jedenfall NUR die Windows-eigene WLan Konfiguration. Von daher den Ahterosclient nicht installieren/deinstallieren, oder zumindest aus dem Autostart entfernen.
Der Treiber für die WLan-Karte muss natürlich trotzdem installiert sein, falls das so nicht geht, weil es ein Komplett-Installationsprogramm ist (so wie bei meinem Siemens USB54 Adapter), guck im Gerätemanager unter den Eigenschaften der WLan-Karte bei den Treiberdetails und sichere die aufgeführten Dateien. Danach deinstallier die Software und installier die WLan-Karte als solches über die gesicherten Dateien.
Eventuell muss der windowseigene Dienst für Drahtlose Netzwerkkonfiguration aktiviert werden, die Installation vom Atheros mag diesen Dienst abgeschaltet haben. Wenn die WLan-Karte installiert ist und der Dienst läuft findest du im Netzwerk und Freigabecenter auf der linken Seite die Option "Drahtlose Netzwerke" (direkt in dem Menü wo auch Netzwerkverbindungen verwalten steht). Findet sich die Option nicht, läuft der Dienst nicht, oder die Karte wird nicht als WLan-Gerät erkannt.