Einerseits war es tatsächlich der fehlende "iroute" Eintrag. Ausserdem heb ich jetzt aber auch wieder die Kurzform "server 10.0.0.0 255.255.255.0" in Verwendung, die ja auch noch etwas anders umgesetzt wird, als es meine ursprünglichen Konfiguration vorsah.
Muss jetzt nur noch testen, ob die...