Kurzes Update: Es scheint an der Freetz-Busybox zu liegen. Verwendet man die AVM-Busybox klappt auch LTE wieder. Dafür aber kaum mehr was von Freetz, da die AVM-Busybox natürlich viele "Applets" nicht einkompiliert hat.
Leider weiß ich nicht, an welchen busybox-Kommandos es nun konkret liegt...