Post #7 von neo87 war die Lösung.
Ich hatte auch freetz drauf und festgestellt, dass ich gar kein PW brauche um per FTP zuzugreifen - auch nicht gut.
in der zeile "ftpuser: passwort:1000:0:ftp user:/var/media/ftp:/bin/sh" stand bei mir "ftpuser: any:1000:0:ftp user:/var/media/ftp:/bin/sh"