Danke für eure hilreichen Hinweise, die in ein glückliches Ende gemündet haben, nach langem fummeln in den Netzwerkeinstellungen, endlosem rauf und runterfahren hat es nun endlich geklappt. letzlich muss ich aber trotzdem unter windows mit der ip arbeiten, ist ja aber nicht schlimm.
Euch allen...