Die Funktion, die die F!B für den Serverstart anbietet funktioniert, nach der Beschreibung im Bild, nur beim Zugriff aus dem Internet.
Jetzt kommt die wichtige frage:
Wie realisiert AVM das? Wenn es mit einem "magic-cookie" passiert, das für den Rechnerstart per WoL definiert wurde, müsste man, wenn man auf der F!B eine Portfreigabe auf den Server macht, diesen auch aus dem Internet "anpingen" können.
(Ein echten Ping würde ich dafür aber nicht nehmen, da ist zu viel von im Internet unterwegs ;-) )
Es gibt Programme, mit dem man auf einen Port pingen kann, der Server muss auf diesem Port nichts anbieten, er muss nur Antworten (und wenn es 'Diesen Port biete ich nicht an' ist)
Das Ergebnis ist für den "Pinger" auch vollkommen unwichtig, es muss nur der Router, in deinem Fall die F!B, enem keine Antwort bekommen und ihren ARP-Cache löschen ;-)
Da gibt es z.B.:
http://www.codingfreaks.de/2013/01/05/pping-ein-ping-auf-port-ebene/
--
Wenn die Weckfunktion auf der F!B auch aus dem lokalen LAN funktioniert, wird es schwieriger.