Dass Dich keiner anrufen kann, ist natürlich wirklich seltsam. Aber die Tatsache, dass nach 001 schon das Besetzt-Zeichen kommt, ist technisch nicht möglich. Der Server bekommt nur die komplette Nummer signalisiert, keine Teile davon.
Da wird Dir wohl nur der Sipgate Support helfen können.