Die Analyse bei AVM auf Basis meiner Support-Daten kam zu keinem verwertbaren Ergebnis. Inzwischen habe ich aber für meinen vermutlich defekten Repeater 3000 ein Austauschgerät im Rahmen der Gewährleistung vom AVM bekommen. Nun läuft das ursprüngliche Setup auch mit nächtlicher WLAN-Abschaltung wieder stabil.