USB-to-Serial pl2303 funktioniert nicht :-(

[derpflegefall]

Habe nach Anleitung (Streamboard) von SatBandit einen MPCS-Server auf meiner FritzBox installiert... (Image von Satbandit)

Leider kann ich den seriellen Port (/dev/ttyUSB0) nicht mit der FritzBox ansprechen.
Die Meldungen bei dmesg sehen super aus:

--schnipp
usb.c: registered new driver serial
usbserial.c: USB Serial Driver core v1.4
kcapi: appl 5 up
kcapi: appl 5 down
usbserial.c: USB Serial support registered for PL-2303
usbserial.c: PL-2303 converter detected
usbserial.c: PL-2303 converter now attached to ttyUSB0 (or usb/tts/0 for devfs)
pl2303.c: Prolific PL2303 USB to serial adaptor driver v0.9
--schnapp

Ausgabe von lsusb:

--schnipp
usb.c: registered new driver serial
usbserial.c: USB Serial Driver core v1.4
kcapi: appl 5 up
kcapi: appl 5 down
usbserial.c: USB Serial support registered for PL-2303
usbserial.c: PL-2303 converter detected
usbserial.c: PL-2303 converter now attached to ttyUSB0 (or usb/tts/0 for devfs)
pl2303.c: Prolific PL2303 USB to serial adaptor driver v0.9
--schnapp

Auf einem Debian Linux system (testweise mal den normalen Linux Rechner genommen) funktioniert alles auf anhieb... Die Hardware ist also definitiv i.O.
Kann mir jemand sagen was ich falsch gemacht haben könnte bzw. wie ich den Fehler suchen kann???

 

[spblinux]

Leider kann ich den seriellen Port (/dev/ttyUSB0) nicht mit der FritzBox ansprechen.
...
usbserial.c: PL-2303 converter now attached to ttyUSB0 (or usb/tts/0 for devfs)

auf der fritzbox läuft devfs

 

[derpflegefall]

habe auch schon versucht den seriellen Port über /dev/usb/tts/0 anzusprechen... aber das macht keinen Unterschied.

Übrigens (sorry, aber ich vergas diese Information mitzugeben:
/dev/ttyUSB0 wurde nach dem laden der treiber mit
mknod /dev/ttyUSB0 c 188 0
erstellt....