Voicemail?

Pascal1

Neuer User
Mitglied seit
18 Nov 2006
Beiträge
66
Punkte für Reaktionen
0
Punkte
0
Voicemail heißt einfach "Anrufbeantworter". Das "With Indicator" bezieht sich auf die LED rechts oben, die blinkt wenn Du einen Anruf auf dem AB hast - sprich, eine Voicemail. (Sofern entsprechend konfiguriert)
 
Achso - lol. Danke!
 
Eigentlich off topic aber: Voicemail ist auf Deutsch "mailbox" und das ist natürlich

das selbe wie Cellular phone oder "Mobile" auf Deutsch "Handy" heist und dann noch in der Mehrzahl Handys, anstatt wenigstens diese handwerklich geschickten Helfer im Plural Handies zu nennen.
 
07000fernweh schrieb:
Eigentlich off topic aber: Voicemail ist auf Deutsch "mailbox" und das ist natürlich ...
Wenn man dann noch bedenkt, das Mailbox auf Deutsch Briefkasten heisst, ist die Verwirrung perfekt. Wenn schon Englisch dann doch bitte Voicebox.

Handys ist übrigens völlig korrekt, da es sich um ein deutsches Wort handelt und die Pluralbildung durch anhängen von s stattfindet. Ich selbst bevorzuge allerdings die Schreibweise Händi bzw. Händis.

jo
 
Kostenlos!

Statistik des Forums

Themen
249,052
Beiträge
2,309,531
Mitglieder
378,850
Neuestes Mitglied
IchBinEsDoch