Und dann baust Du bei der "Maskierung" Deine echten Einstellungen gleich so um, daß man zuerst mal auf die (meinetwegen jetzt auch falsche) Vermutung kommen
muß, daß Du diese grundlegenden Änderungen nicht berücksichtigt hast? Ich verstehe es halt immer noch nicht ... zumal Dich ja auch niemand davon abhalten kann (oder würde), das nach dem Erstellen einer funktionierenden Konfiguration noch einmal passend zu ändern und so lange mit Einstellungen zu arbeiten, die problemlos ausgetauscht werden können. Auch stand das zunächst mal nicht dran, daß Du da noch Änderungen vorgenommen hast ... und mit dem Update auf 06.83 wurden bereits eingetragene Benutzernamen auch nicht automatisch "korrigiert".
Wenn Du da tatsächlich Vor- und Nachnamen (durch Leerzeichen getrennt) eingetragen hast, würde ich das ohnehin erst einmal anders probieren ... die verbleibende Alternative ist der Mitschnitt des SIP-Traffics, ob da auf der Box auch wirklich das ankommt, was man anhand der Einstellungen erwarten kann und erwarten darf. In den Support-Daten kann man dann - neben dem Inhalt von Requests und Antworten - auch noch sehen (zumindest für die letzten SIP-Pakete), auf welchem Interface die jeweils hereinkamen und auf welchem Interface geantwortet wurde ... bei "timeout" kann es ja ohne weiteres auch sein, daß die Antworten wirklich auf einem falschen Interface den Weg zum Ziel suchen, wobei das auch gegen "brute force"-Attacken eingesetzt wird, daß es bei (sehr) falschen Requests gar keine Antwort gibt.
Ein weiterer potentieller "Stolperstein" wäre auch die Angabe der IP-Adresse anstelle des "Namens" des Registrars ... da diese Angabe Bestandteil der SIP-URI wird (und nicht nur zum Auffinden des richtigen Rgeistrars dient), kann auch hier ein Versuch mit "fritz.box" (was natürlich auch aufgelöst werden muß - aber von einer exotischen Netzwerk-Konfiguration mit zusätzlichem DNS-/DHCP-Server war hier bisher ja auch nichts zu lesen) wahre Wunder bewirken.
Es mag sein, daß Du bei Deinen stundenlangen Versuchen bereits alle diese Wege erforscht hast ... aber außer dieser "Umschreibung" Deiner Aktivitäten haben wir hier noch keine Information vorliegen, was Du bereits alles getan/versucht hast und mit welchem Ergebnis und insofern ist die Frage:
praktisch nicht sinnvoll zu beantworten, wenn es um eine Lösung des Problems und nicht um die Einschätzung Deiner "Fragestellung" geht.