Ich hatte bei mir ein ähnliches Problem zu lösen. Meine Mutter ist ins Altersheim gekommen und wollte natürlich auch dort ihren gewohnten Internet-DSL-Anschluß haben, der ja damals üblicherweise mit einem Telefonanschluß gebündelt war.
Andererseits war auch der Anschluß an die analoge Leitung der TK-Anlage des Altersheims erforderlich, um mit den Mitbewohnern telefonieren zu können, das hausinterne Notrufsystem benutzen zu können und die Rezeption zu erreichen (und als zweite Leitung für externe Telefonate).
Ich habe das Problem dadurch gelöst, daß ich mit Hilfe einer (gebrauchten) A-Box von Auerswald die zweite analoge Leitung an eine interne Nebenstelle der Fritz!Box (7050) angeschlossen habe.
Zunächst habe ich hierzu einen analogen Nebenanschluß verwendet, als diese durch Anschaltung zusätzlicher Endgeräte knapp wurden, habe ich einen gebrauchten TA beschafft und die A-Box an den internen ISDN-Bus der Fritz-Box angeschlossen. (Beim TA ist darauf zu achten, daß dieser "*" und "#" an die Fritz!Box durchreichen können muß.)
Diese Lösung hat natürlich gewisse Einschränkungen.
Einkommende Anrufe sind relativ unproblematisch. Man kann bei der A-Box eine Nebenstellennummer einprogrammieren, bei der die eingehenden Anrufe ankommen sollen. Wenn man "9" nimmt, klingeln alle Endgeräte, so daß man hier weitgehende Flexibilität bei der Einrichtung hat.
Bei ausgehenden Telefonaten kann man einige Optionen der Fritz!Box für den zweiten Analoganschluß nicht nutzen, z.B. Least-Cost-Routing, die Selektion des Anbieters aufgrund der Wahlregeln und den zentralen Kurzwahlspeicher.
Das bedeutet, die zweite analoge Amtsleitung wird nicht automatisch belegt, sondern man muß die Leitung entweder manuell durch Anwahl der entsprechenden Nebenstellennummer (z.B. 1,2,3,51,52 usw.) belegen, oder man kann natürlich auch im Kurzwahlspeicher des Endgerätes durch Vorsetzen der Nebenstellennummer hinterlegen, daß bestimmte Kurzwahlnummern immer über diese Leitung geführt werden.
Weiterhin ist zu berücksichtigen, daß die Telefonate auf der zweiten Analogleitung nicht in der Anrufliste auftauchen, weil die Fritz-Box ja "denkt", es würde ein internes Telefonat zwischen zwei Nebenstellen geführt.