Spannendes Thema, habe auch mit iptables auf meiner 7170 diese Probleme, da ich auf meinem OpenVPN Interface auf der Box NAT'en will.
Verstehe so in Ansätzen Eure Probleme und denke da keine große Hilfe sein zu können, drücke Euch aber die Daumen und hoffe das Ihr das Problem findet.
Gruß, Eike