Nein, ich meine es so, wie bei dir. Das Script läuft auf dem Büroserver, auf dem sich auch Owncloud befindet und greift erfolgreich auf die lokale Fritzbox zu.
Möchte ich aber eine andere config verwenden, um z.B. auf die Fritzbox daheim ein Telefonbuch hochzuladen, schlägt es mit o.g. Fehler fehl.