Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Ich habs gerade ausprobiert: wenn mir der Name eines Rechners (auch wenn ihn die Fritzbox per DHCP kennen gelernt hat) nicht gefällt, dann kann ich ihn direkt an der Box ändern, oder wenn ich ihn am Rechner ändere bekomm die Box das automatisch mit und passt die Liste an.